Política de cookies

El resumen, en dos líneas

Si navegas por esta web sin identificarte, no se guarda ninguna cookie en tu dispositivo. Ni nuestra ni de terceros. Puedes comprobarlo tú mismo en cualquier momento: abre las herramientas de desarrollo de tu navegador y mira el apartado de almacenamiento.

Sí medimos cuántas visitas recibe cada página, pero se hace sin cookies y sin poder identificarte. Está explicado en la política de privacidad.

Qué es una cookie

Un archivo pequeño que una web guarda en tu dispositivo para reconocerlo después. Sirve para cosas útiles —mantener tu sesión abierta, recordar un idioma— y para otras que lo son menos, como seguirte de una web a otra construyendo un perfil de lo que te interesa.

La ley española las trata distinto según para qué sirvan. Las estrictamente necesarias para prestar un servicio que has pedido no necesitan tu permiso; todas las demás sí, y hay que pedírtelo antes de instalarlas.

Qué usa esta web

Al navegar: nada

Leer cualquier página de elumen.es —el blog, las páginas de CAE, las calculadoras— no instala ninguna cookie. Las calculadoras funcionan enteras en tu navegador y guardan lo que vas contestando en la propia dirección de la página, que es lo que te permite copiar el enlace y recuperar el cálculo, o volver atrás con el botón del navegador. Cuando cierras la pestaña, no queda nada.

Si te identificas: cookies de sesión

El área de clientes necesita saber que eres tú entre una página y la siguiente, y eso se hace con una cookie de sesión. Se instala al iniciar sesión y no antes, dura lo que dure la sesión, y es de las estrictamente necesarias: sin ella no hay forma de mantenerte identificado. El art. 22.2 de la LSSI-CE exime expresamente a este tipo de cookies de pedir consentimiento.

Medición de visitas: sin cookies

Usamos Vercel Web Analytics para saber qué páginas se leen. Es la decisión de producto que hace que esta página pueda existir tal como está escrita: en lugar de marcar tu navegador para reconocerlo mañana, cuenta visitas de forma agregada. No instala cookies, no guarda nada en tu dispositivo y no crea un identificador que te siga entre sesiones.

Lo que sí registra: la página visitada, el país, el tipo de dispositivo y de dónde venías. Nada de eso permite saber quién eres.

Por qué no hay banner

Porque no hace falta, y poner uno sin necesitarlo sería peor que no ponerlo.

El deber de pedir consentimiento nace del art. 22.2 de la LSSI-CE, que se aplica cuando una web almacena o accede a información en tu dispositivo. Si no se guarda nada, no hay nada que consentir. Un banner en esa situación no te protegería de nada: te pediría permiso para algo que no ocurre, y de paso acostumbraría a aceptar sin leer, que es exactamente el problema que esos avisos crearon en toda la web.

Dicho de otra manera: la ausencia de banner aquí no es un descuido ni un atajo legal. Es la consecuencia de haber elegido una herramienta de medición que no te rastrea.

Cómo controlarlas tú

Aunque en esta web haya poco que bloquear, todos los navegadores te dejan ver qué cookies tienes, borrarlas y decidir cuáles admites. Está en los ajustes de privacidad de Chrome, Firefox, Safari y Edge.

Si bloqueas las cookies por completo, esta web seguirá funcionando entera salvo el área de clientes: sin cookie de sesión no hay forma de mantenerte identificado.

Si esto cambia

El día que incorporemos algo que sí escriba en tu dispositivo —una herramienta de medición distinta, un chat de soporte, un vídeo incrustado o publicidad— haremos dos cosas antes de activarlo: actualizar esta página con el detalle de qué se instala y para qué, y pedirte permiso con un aviso previo, que es lo que la ley exige en ese caso.

Mientras la fecha del principio de esta página siga siendo la que es, lo que dice sigue siendo cierto.